1 00:00:00,355 --> 00:00:01,700 (muzică patriotică) 2 00:00:02,490 --> 00:00:05,692 Deci Giles Corey decide, soția mea nu este vrăjitoare. 3 00:00:05,760 --> 00:00:07,027 Șeriful este ca, 4 00:00:07,095 --> 00:00:09,796 Te zdrobesc! Ești o vrăjitoare! 5 00:00:09,864 --> 00:00:12,999 Halloween la începutul anului 20 secolul a fost unul direct... 6 00:00:13,067 --> 00:00:14,668 pur și simplu rău. Și Elizabeth Krebs este ca, 7 00:00:14,736 --> 00:00:16,470 Cum ar putea acești copii chiar au în ei 8 00:00:16,537 --> 00:00:18,205 sa te pipiri pe toate? 9 00:00:18,272 --> 00:00:21,775 Și Dracula spune, hai să facem o petrecere! 10 00:00:21,843 --> 00:00:23,877 Și îi trage în țeapă pe toată lumea. 11 00:00:23,945 --> 00:00:25,212 (râde) 12 00:00:25,279 --> 00:00:26,179 Oh! 13 00:00:26,247 --> 00:00:27,247 ??? 14 00:00:29,785 --> 00:00:35,887 = sincronizat și corectat de Shahrazade = ... www.adic7ed.com ... 15 00:00:38,438 --> 00:00:41,128 (muzică înfricoșătoare) 16 00:00:41,195 --> 00:00:42,195 ??? 17 00:00:43,030 --> 00:00:43,964 Oh, stai. 18 00:00:44,031 --> 00:00:45,398 - Ce? - Ei bine... 19 00:00:45,466 --> 00:00:46,967 Îți iei ochelarii off, ce faci? 20 00:00:47,034 --> 00:00:49,469 Trebuie să-mi pun rețeta. 21 00:00:49,537 --> 00:00:50,437 (râde) 22 00:00:50,505 --> 00:00:52,706 Oh, da, te rog. 23 00:00:52,774 --> 00:00:53,707 - Bea sau trata. - Este foarte înfricoșător. 24 00:00:53,775 --> 00:00:55,142 Bea sau trata. 25 00:00:55,209 --> 00:00:56,643 Este o prostie? 26 00:00:56,711 --> 00:00:58,245 Da, dar... 27 00:00:58,312 --> 00:01:02,082 Dacă nu ne purtăm prost, cum o vom face învățăm vreodată să fim deștepți? 28 00:01:02,150 --> 00:01:04,151 Buna ziua. Eu sunt Allan McLeod, 29 00:01:04,218 --> 00:01:06,219 iar astăzi vom spune povestea 30 00:01:06,287 --> 00:01:10,590 de blestemul lui Giles Corey. 31 00:01:11,335 --> 00:01:12,335 Ooh. 32 00:01:13,094 --> 00:01:14,094 Boo. 33 00:01:14,829 --> 00:01:18,131 Povestea noastră începe în Salem, Massachusetts. 34 00:01:18,199 --> 00:01:20,500 Puritanii tocmai au avut a stabilit colonia, 35 00:01:20,568 --> 00:01:24,004 și erau foarte mult în legea biblică. 36 00:01:24,071 --> 00:01:27,741 Așadar, o grămadă de fete a început să acţioneze neregulat. 37 00:01:27,809 --> 00:01:30,844 Și un medic a verificat ei afară și el a spus: 38 00:01:30,912 --> 00:01:33,680 Aceste fete sunt... fermecate! 39 00:01:33,748 --> 00:01:37,217 Și așa au început procesele vrăjitoarelor din Salem. 40 00:01:37,285 --> 00:01:38,251 (Sughiț) 41 00:01:38,319 --> 00:01:39,219 Ooh. 42 00:01:39,287 --> 00:01:40,654 (râde) 43 00:01:40,721 --> 00:01:43,056 Deci, încep aceste procese de vrăjitoare. 44 00:01:43,124 --> 00:01:47,994 Și Martha și Giles Corey sunt doar, ca să mănânc floricele de porumb, 45 00:01:48,062 --> 00:01:50,063 și bucurându-se, și ei merg... 46 00:01:50,131 --> 00:01:52,065 și sunt... și sunt încântați de asta, 47 00:01:52,133 --> 00:01:54,100 și ei sunt ca, oh, te iubesc, dragă, 48 00:01:54,168 --> 00:01:56,770 și suntem la vrăjitoare încercări și nu este distractiv 49 00:01:56,838 --> 00:01:59,706 că ar putea fi vrăjitoare printre noi? 50 00:01:59,774 --> 00:02:02,509 Deci, puritanii erau nu foarte științific. 51 00:02:02,577 --> 00:02:04,878 Ar trebui să faci pipi într-o ceașcă, 52 00:02:04,946 --> 00:02:07,414 și atunci ar fi, cum ar fi, turnați pipi în, 53 00:02:07,481 --> 00:02:10,584 cum ar fi, o prăjitură și apoi un câine ar trebui să mănânce prăjitura 54 00:02:10,651 --> 00:02:14,921 și apoi, dacă [bip] persoană care a făcut pipi în tort 55 00:02:14,989 --> 00:02:16,957 a simțit durere când câinele a mâncat tortul, 56 00:02:17,024 --> 00:02:18,458 atunci acea persoană era o vrăjitoare. 57 00:02:18,526 --> 00:02:20,327 Și Martha e așa nu are niciun sens 58 00:02:20,394 --> 00:02:23,597 în măsura în care, cum ar fi, a judeca indiferent dacă ești sau nu vrăjitoare. 59 00:02:23,664 --> 00:02:26,099 Și așa, Ann Putnam a fost ca, 60 00:02:26,167 --> 00:02:30,170 ești o vrăjitoare pentru că ne critici. 61 00:02:30,238 --> 00:02:33,974 Și așa, șeriful George Corwin a intrat și a fost ca, 62 00:02:34,041 --> 00:02:35,942 dacă ești acuzat că ești vrăjitoare, 63 00:02:36,010 --> 00:02:38,278 o să fii spânzurat și atât. 64 00:02:38,346 --> 00:02:41,781 Procesul este... este arbitrar. Nu este chiar... 65 00:02:41,849 --> 00:02:42,883 (inhalează) 66 00:02:42,950 --> 00:02:44,784 - Ooh, scuză-mă. - Asta a fost... 67 00:02:44,852 --> 00:02:46,086 Ce a fost asta? 68 00:02:46,153 --> 00:02:48,121 Puff, se apropie ceva. 69 00:02:48,189 --> 00:02:49,623 (râde) 70 00:02:49,690 --> 00:02:51,825 - Totul e bine. - Bine bine. 71 00:02:51,893 --> 00:02:53,994 Martha Corey merge în judecată, 72 00:02:54,061 --> 00:02:57,430 iar Giles Corey era drept cuprins de isterie 73 00:02:57,498 --> 00:02:59,132 din toată treaba și el este ca, 74 00:02:59,200 --> 00:03:03,503 Ei bine, pisica noastră a murit și asta ar putea fi semnul unei vrăjitoare. 75 00:03:03,571 --> 00:03:07,774 Și, de asemenea, boul meu are am avut unele probleme. 76 00:03:07,842 --> 00:03:09,376 - (râde) - Deci... 77 00:03:09,443 --> 00:03:11,478 ar putea fi o vrăjitoare. Adică, nu știu! 78 00:03:11,545 --> 00:03:13,179 Dar ar putea fi o vrăjitoare. 79 00:03:13,247 --> 00:03:17,250 Ei bine, atunci, Martha merge la închisoare, și... (sughiț) și, uh... 80 00:03:17,318 --> 00:03:21,288 Giles a spus că am fost prins în toată mania 81 00:03:21,355 --> 00:03:25,425 din procesele vrăjitoarelor din Salem, și trebuie să mă relaxez 82 00:03:25,493 --> 00:03:27,894 și-mi vine în fire, și acum că am venit 83 00:03:27,962 --> 00:03:31,865 în simțurile mele îmi dau seama soția mea nu este vrăjitoare. 84 00:03:31,933 --> 00:03:34,901 Și eu... eu... spuneam basme din scoala. 85 00:03:34,969 --> 00:03:36,569 Și toată lumea este ca, așa că așteptați o secundă. 86 00:03:36,637 --> 00:03:39,839 Te îndoiești de noi și ne întrebi, ca... 87 00:03:39,907 --> 00:03:41,408 Asta înseamnă că ești o vrăjitoare! 88 00:03:41,475 --> 00:03:43,510 Și apoi Giles a fost ca... (sughiț) 89 00:03:43,577 --> 00:03:44,977 - Uf. - (Râde) 90 00:03:45,713 --> 00:03:47,948 Sughiturile astea [bip], omule. 91 00:03:48,015 --> 00:03:49,416 - Nu-ți face griji pentru ei. - În regulă. Suntem buni. 92 00:03:49,446 --> 00:03:50,266 - (Sughiț) - (Râde) 93 00:03:50,296 --> 00:03:52,619 Și așa, șeriful Corwin intră, spune el, 94 00:03:52,687 --> 00:03:56,256 Bine, ei bine, e timpul ca să te torturez, iubito. 95 00:03:56,324 --> 00:04:00,961 Și alegerea mea de tortură is pien de forte... 96 00:04:01,028 --> 00:04:04,786 Oh, [bip]. Pien... Will Forte. 97 00:04:04,816 --> 00:04:05,949 La naiba. 98 00:04:06,017 --> 00:04:07,984 Pier de tortogotortutu... (Râde) 99 00:04:08,052 --> 00:04:09,920 (râde) 100 00:04:09,987 --> 00:04:12,789 Deci, Giles Corey a fost dată fiind sentinţa de 101 00:04:12,857 --> 00:04:16,927 peine forte et dure, și asta însemna practic 102 00:04:16,994 --> 00:04:18,562 Vom pune această tablă pe tine 103 00:04:18,629 --> 00:04:21,164 și apoi vom pune un grămadă de pietre deasupra ta 104 00:04:21,232 --> 00:04:26,036 și te zdrobesc până când vei pledează vinovat sau nevinovat. 105 00:04:26,103 --> 00:04:28,371 Așa că încep să-i pună pietre 106 00:04:28,439 --> 00:04:29,973 și începeți să apăsați pe el. 107 00:04:30,041 --> 00:04:33,043 (Râde) Așteaptă. Vom face te zdrobește în modul corect. 108 00:04:33,110 --> 00:04:34,277 - Oh. Nu. - (Râde) 109 00:04:34,345 --> 00:04:36,079 - Asta e o masă de călcat. - Haide! 110 00:04:36,147 --> 00:04:38,081 (Râde) Nu asta aveau. 111 00:04:38,149 --> 00:04:40,717 Nu asta au avut, Allan. 112 00:04:40,785 --> 00:04:42,853 Nu... oh, [bip]-mă! 113 00:04:42,920 --> 00:04:44,788 - Te doare? - Sunt... da, doare! 114 00:04:44,856 --> 00:04:45,922 (Opine) 115 00:04:45,990 --> 00:04:47,457 Ești un corp deasupra unui corp. 116 00:04:47,525 --> 00:04:49,354 Bine. Oricum. 117 00:04:49,384 --> 00:04:51,862 Șeriful este ca, te zdrobesc! 118 00:04:51,929 --> 00:04:53,263 Ești o vrăjitoare! 119 00:04:53,331 --> 00:04:54,464 Nu sunt vrăjitoare. 120 00:04:54,532 --> 00:04:55,565 (Smooch) 121 00:04:55,633 --> 00:04:57,868 - Mă săruți? - (Râde) 122 00:04:57,935 --> 00:04:59,369 (Râde) Allan. 123 00:04:59,437 --> 00:05:02,572 Oricum, tot ce le spune Giles... 124 00:05:02,640 --> 00:05:05,375 Mai multă greutate. O pot lua. 125 00:05:05,443 --> 00:05:06,977 Mai multă greutate! 126 00:05:07,044 --> 00:05:09,312 Oh, asta este cel mai mare, cea mai grea piatră pe care o ai? 127 00:05:09,380 --> 00:05:12,349 Mai multă greutate! Ah! 128 00:05:12,416 --> 00:05:16,219 Așadar, timp de două zile, Giles Corey este zdrobit acolo. 129 00:05:16,287 --> 00:05:19,823 Și a devenit atât de rău încât Ochii lui Giles Corey erau 130 00:05:19,891 --> 00:05:23,326 bombandu-i din cap, iar limba lui era doar 131 00:05:23,394 --> 00:05:25,195 în afara gurii sale. 132 00:05:25,263 --> 00:05:28,498 Șeriful Corwin trebuie să vină acolo și pune-le la loc 133 00:05:28,566 --> 00:05:31,101 cu vârful bastonului. Și el este ca, 134 00:05:31,168 --> 00:05:35,034 Hei, de ce nu? mărturisești că ești vrăjitoare? 135 00:05:35,064 --> 00:05:36,628 Și apoi Giles este ca, 136 00:05:36,658 --> 00:05:39,993 poți să mă omori acum, dar Îți promit că te voi blestema. 137 00:05:40,061 --> 00:05:44,197 Eu... (sughiț) blestem tu, Sherin Curfwin. 138 00:05:44,703 --> 00:05:46,967 Te blestem, șerif Corwin. (Sughiț) 139 00:05:47,704 --> 00:05:50,268 Te blestem... Salem! 140 00:05:50,298 --> 00:05:53,273 Și am sughiț, dar te blestem 141 00:05:53,341 --> 00:05:55,279 pentru că sunt zdrobit. (Sughiț) 142 00:05:55,309 --> 00:05:57,410 Și vei înțelege asta mai târziu. 143 00:05:57,478 --> 00:06:00,413 Ne pare rău. Pa. 144 00:06:00,481 --> 00:06:03,683 Moartea lui Giles Corey a fost atât de înfiorătoare, 145 00:06:03,751 --> 00:06:07,821 că a dus la sfârșitul procesele vrăjitoarelor din Salem. 146 00:06:07,888 --> 00:06:11,925 Și apoi patru ani mai târziu, șeriful Corwin a murit 147 00:06:11,992 --> 00:06:14,127 a unui atac de cord. 148 00:06:14,195 --> 00:06:17,263 Evident, ei nu pot urmări 149 00:06:17,331 --> 00:06:19,232 știi, blestemul, dar... 150 00:06:19,300 --> 00:06:21,334 Știm cu toții că a fost blestemul [bip]. 151 00:06:21,402 --> 00:06:22,402 (râde) 152 00:06:22,470 --> 00:06:24,237 Așadar, în 1978, 153 00:06:24,305 --> 00:06:27,373 Șeriful Robert Cahill a avut un atac de cord 154 00:06:27,441 --> 00:06:29,609 și am fost ca, uh, eu ar trebui să facă niște cercetări 155 00:06:29,677 --> 00:06:33,913 pe acest blestem care a fost pus pe noi de Giles. 156 00:06:33,981 --> 00:06:37,717 Și a descoperit că fiecare șerif din Salem avea 157 00:06:37,785 --> 00:06:39,352 un atac de cord sau un accident vascular cerebral. 158 00:06:39,420 --> 00:06:41,121 Și el este ca, oh, la dracu! 159 00:06:41,188 --> 00:06:42,989 Blestemul acela (sughiț) a fost real! 160 00:06:43,057 --> 00:06:45,358 Și am fost așa a fost un adevărat blestem. 161 00:06:45,426 --> 00:06:47,627 Așa că au mutat-o pe a șerifului Departamentul din... 162 00:06:47,657 --> 00:06:48,995 (sughiț) Salem. (Râzând) 163 00:06:49,063 --> 00:06:50,797 (Râde) Acesta este unul a poveștilor nespuse 164 00:06:50,865 --> 00:06:53,733 al (sughițului) tu Știi, procesele vrăjitoarelor Salem. 165 00:06:53,801 --> 00:06:55,768 Pot să te apăs foarte repede? 166 00:06:55,836 --> 00:06:57,537 aș putea muri. 167 00:06:57,605 --> 00:07:01,141 - (Tipete) - (Râde) 168 00:07:01,208 --> 00:07:02,575 (Plângerea) 169 00:07:02,643 --> 00:07:04,444 - Cum te simți? - (tuse) 170 00:07:04,512 --> 00:07:07,147 Uf. sunt paralel... (sughiț) Sunt paralizat. 171 00:07:12,676 --> 00:07:15,249 Buna ziua. Eu sunt Tess Lynch, 172 00:07:15,279 --> 00:07:19,482 și în seara asta vom învăța despre mama de Halloween. 173 00:07:19,550 --> 00:07:20,450 (Chicot întunecat) 174 00:07:20,517 --> 00:07:23,286 doamna Elizabeth Krebs. 175 00:07:23,353 --> 00:07:26,389 (Chicotește) 176 00:07:29,426 --> 00:07:30,893 (Inghitituri) 177 00:07:30,961 --> 00:07:32,461 (continuă să chicotească) 178 00:07:32,763 --> 00:07:33,796 Mă sperie. 179 00:07:33,864 --> 00:07:35,298 - Mă sperii. - Wow. 180 00:07:35,366 --> 00:07:38,434 În primele decenii al secolului al XX-lea, 181 00:07:38,502 --> 00:07:41,804 Halloween a fost sărbătorit într-un mod mult diferit. 182 00:07:41,872 --> 00:07:45,541 A fost 1912 în Hiawatha, Kansas, 183 00:07:45,609 --> 00:07:48,411 și grupuri de copii s-ar aduna, 184 00:07:48,479 --> 00:07:50,647 purtați măști și ar face-o doar, cum ar fi, distruge rahatul. 185 00:07:50,714 --> 00:07:54,017 Și sunt ca, oh, împușcă, o anexe. 186 00:07:54,084 --> 00:07:55,485 Ce vom face cu acel ansamblu? 187 00:07:55,552 --> 00:07:57,587 Înclină-l dracu peste cap, da, așa este. 188 00:07:57,655 --> 00:07:59,922 Și apoi o puneau foc și apoi râdeau. 189 00:07:59,990 --> 00:08:03,026 Și apoi înainte să știi, întregul oraș este la fel ca, 190 00:08:03,093 --> 00:08:05,762 anexe răsturnate, pui tăiați capul, 191 00:08:05,829 --> 00:08:07,163 bebelușii loviti cu pumnii în cap. 192 00:08:07,231 --> 00:08:08,731 Copiii... huliganii sunt ca, 193 00:08:08,799 --> 00:08:12,435 Sunt un... Sunt un băiat cu o penisul. Fac pipi în groapă! 194 00:08:12,503 --> 00:08:14,537 Noaptea diavolului, mamă [bip]. 195 00:08:14,605 --> 00:08:15,738 E înfricoșător. 196 00:08:15,806 --> 00:08:18,264 Este groaznic. Este doar ca... 197 00:08:18,294 --> 00:08:19,579 Este pur și simplu îngrozitor. 198 00:08:19,609 --> 00:08:22,849 Așadar, în dimineața zilei de 1 noiembrie 1912, 199 00:08:22,879 --> 00:08:24,780 o zi după Halloween, evident, 200 00:08:24,848 --> 00:08:28,517 Elizabeth Krebs, fondatoarea clubul de grădină Hiawatha, 201 00:08:28,585 --> 00:08:31,253 se trezește, desface draperiile, 202 00:08:31,321 --> 00:08:36,025 și am văzut că grădina ei era complet [bip] sus. 203 00:08:36,092 --> 00:08:37,960 Și ea este ca, (în accent) asta e o nebunie! 204 00:08:38,028 --> 00:08:40,863 Trandafirii de moștenire... (whooshes) 205 00:08:40,931 --> 00:08:42,564 Asterii... (whișcă) 206 00:08:42,632 --> 00:08:45,134 Trtăcuțele... (whoosh) 207 00:08:45,201 --> 00:08:47,937 Și ea spune, ce este greșit cu acești copii? 208 00:08:48,004 --> 00:08:49,204 De ce au nevoie? 209 00:08:49,272 --> 00:08:51,006 Știi ce cred că au nevoie 210 00:08:51,074 --> 00:08:52,308 este o petrecere. 211 00:08:52,375 --> 00:08:55,115 Arde acea energie demonică. 212 00:08:55,145 --> 00:08:56,112 Este un cuvânt? 213 00:08:56,179 --> 00:08:57,113 Da. 214 00:08:57,180 --> 00:08:58,581 Oricum, ascultă. 215 00:08:58,648 --> 00:09:02,551 31 octombrie 1913. Elizabeth Krebs este ca, 216 00:09:02,619 --> 00:09:04,587 Voi avea un... O să am a avea o petrecere de dimensiuni decente. 217 00:09:04,654 --> 00:09:07,590 Nu este o petrecere mare. Cine sunt eu? Regele Romei? Nu. 218 00:09:07,657 --> 00:09:08,924 Deci, ea o face. 219 00:09:08,992 --> 00:09:10,626 Și apoi cartierul vin copiii, sunt ca, 220 00:09:10,694 --> 00:09:13,095 hei, o petrecere grozavă, doamnă Krebs! 221 00:09:13,163 --> 00:09:16,632 Dumnesc după mere, ca eu MVP al bobbing-ului pentru mere. 222 00:09:16,700 --> 00:09:19,568 Și apoi continuă, cum ar fi, ad nauseam la repetare 223 00:09:19,636 --> 00:09:21,070 până la sfârşitul... de seară. 224 00:09:21,138 --> 00:09:22,471 Așadar, Elizabeth Krebs este ca, 225 00:09:22,539 --> 00:09:24,840 Am un sentiment asta chiar va funcționa. 226 00:09:24,908 --> 00:09:28,744 Am epuizat acest tânăr populația până în punctul în care 227 00:09:28,812 --> 00:09:31,680 nu pot face rahat. Acest lucru este minunat. 228 00:09:31,748 --> 00:09:33,783 Așa că se duce la culcare, 229 00:09:33,850 --> 00:09:37,153 se trezește a doua zi dimineață, 1 noiembrie 1913, 230 00:09:37,220 --> 00:09:38,821 desparte draperiile... 231 00:09:38,889 --> 00:09:40,289 dar totul s-a nivelat din nou. 232 00:09:40,357 --> 00:09:41,457 Și Elizabeth Krebs este ca, 233 00:09:41,525 --> 00:09:44,860 nu rahat! Glumești de mine? 234 00:09:44,928 --> 00:09:47,730 Și uită-te la asta. A camionul de poștă a luat foc. 235 00:09:47,798 --> 00:09:49,265 Cineva așteaptă o carte poștală 236 00:09:49,332 --> 00:09:51,267 asta nu va ajunge niciodată pentru că acel camion de poștă 237 00:09:51,334 --> 00:09:52,735 am aprins [bip] pe foc. 238 00:09:52,803 --> 00:09:55,171 Și ea e ca și cum am avut această petrecere de dimensiuni decente. 239 00:09:55,238 --> 00:09:56,806 Cum ar putea acești copii chiar au în ei 240 00:09:56,873 --> 00:09:58,374 sa te pipiri pe toate? 241 00:09:58,441 --> 00:09:59,975 Dar atunci, Elizabeth Krebs este ca, 242 00:10:00,043 --> 00:10:01,544 știi ce? (Poșnește degetele) 243 00:10:01,611 --> 00:10:02,578 Am o idee. 244 00:10:02,646 --> 00:10:04,346 Deci, ea se duce acasă. 245 00:10:04,414 --> 00:10:07,016 Și Elizabeth Krebs petrece tot anul viitor 246 00:10:07,083 --> 00:10:08,651 Planificare pentru această petrecere. 247 00:10:08,718 --> 00:10:11,787 Și ea a dedicat tot propriul ei timp și resurse 248 00:10:11,855 --> 00:10:15,891 și bani pentru a face un [bip] uriaș furios. 249 00:10:16,660 --> 00:10:19,094 (Inghitituri) Oh, am varsat. 250 00:10:19,162 --> 00:10:20,095 Halloween fericit. 251 00:10:20,163 --> 00:10:21,330 Și acum uite... 252 00:10:21,398 --> 00:10:22,932 - pentru tot restul. - Ce s-a întâmplat? 253 00:10:22,999 --> 00:10:25,835 Am driblat, omule. Am [bip] driblat. 254 00:10:25,902 --> 00:10:26,981 - (Râde) - Deci... 255 00:10:27,011 --> 00:10:31,507 Este 31 octombrie 1914. Ea așteaptă în piața orașului. 256 00:10:31,575 --> 00:10:33,909 Și până la urmă... puf-puf-puf-puf. 257 00:10:33,977 --> 00:10:36,979 Ce este asta? Copii în costume 258 00:10:37,047 --> 00:10:40,516 se scurg în piața orașului, 259 00:10:40,584 --> 00:10:42,218 gata să [bip] furie. 260 00:10:42,285 --> 00:10:43,686 Și ea spune, mulțumesc lui Dumnezeu pentru că 261 00:10:43,753 --> 00:10:45,821 Știam că asta va fi fi un lucru și a fost. 262 00:10:45,889 --> 00:10:47,957 Deci, acești copii... acești huligani 263 00:10:48,024 --> 00:10:51,126 sunt la această petrecere și trupă intră, începe să joace. 264 00:10:51,194 --> 00:10:53,062 ?? Prea-prea-prea-prea... ?? 265 00:10:53,129 --> 00:10:54,530 Asta e... sos simțit slab. 266 00:10:54,598 --> 00:10:55,965 (Râde) A fost sosul ăla slab? 267 00:10:56,032 --> 00:10:57,533 - Îmi place cântecul acela. - Deci, oricum. 268 00:10:57,601 --> 00:11:00,402 Huliganii sunt ca, hei omule, sunt destul de șocat 269 00:11:00,470 --> 00:11:02,838 aia bătrână doamnă Krebs aruncă, ca, 270 00:11:02,906 --> 00:11:06,709 cea mai tare petrecere [bip] I văzut vreodată în Hiawatha, Kansas. 271 00:11:06,776 --> 00:11:09,345 Și așa, toată lumea este aruncată în marș 272 00:11:09,412 --> 00:11:11,747 la opera Armstrong. Și Elizabeth Krebs este ca, 273 00:11:11,815 --> 00:11:13,816 Yo, asta e un drum lung și copiii ăia 274 00:11:13,884 --> 00:11:16,018 Vor fi [bip] obosiți până când ajung acolo. 275 00:11:16,086 --> 00:11:18,554 Și sunt de fapt se bucură cu adevărat. 276 00:11:18,622 --> 00:11:20,723 Și ei sunt ca, omule, aceasta este dulceața mea. 277 00:11:20,790 --> 00:11:23,259 Acesta este „Danny Boy”. Aceasta este în fruntea topurilor. 278 00:11:23,326 --> 00:11:25,394 Deci, trupa păstrează joc, joc, joc 279 00:11:25,462 --> 00:11:27,696 până când acești copii sunt, ca, zombi. 280 00:11:27,764 --> 00:11:29,365 Este de genul „Thriller”. 281 00:11:29,432 --> 00:11:31,967 Și Elizabeth Krebs este ca, asta e bine. Îmi place asta. 282 00:11:32,035 --> 00:11:33,235 Asta îmi place. 283 00:11:33,303 --> 00:11:34,703 Deci, se duce acasă, se culcă, 284 00:11:34,771 --> 00:11:37,706 se trezește dimineața următoare, 1 noiembrie 1914, 285 00:11:37,774 --> 00:11:38,807 Ce vede ea? 286 00:11:38,875 --> 00:11:40,142 Cum arată grădina ei, Derek? 287 00:11:40,210 --> 00:11:41,677 Nu sunt sigur. Sunt puțin îngrijorat 288 00:11:41,745 --> 00:11:43,012 că va fi distrus. 289 00:11:43,079 --> 00:11:44,213 Nu. 290 00:11:44,281 --> 00:11:45,414 Phoo. 291 00:11:45,482 --> 00:11:47,116 Ea se uită afară. Și ea este ca, 292 00:11:47,183 --> 00:11:50,252 Asters, chiar acolo. Trandafiri de moștenire, chiar acolo. 293 00:11:50,320 --> 00:11:52,121 [Bleep] tărtăcuțe, bum. 294 00:11:52,188 --> 00:11:53,989 E ca și cum toate rahaturile sunt aliniate. 295 00:11:54,057 --> 00:11:55,457 Este exact așa cum ar trebui să fie. 296 00:11:55,525 --> 00:11:57,259 Oamenii sunt admirați de ea. Sunt ca, 297 00:11:57,327 --> 00:11:59,628 Elizabeth, nimeni nu mi-a distrus casa. 298 00:11:59,696 --> 00:12:01,163 Nimeni nu mi-a spart geamurile. 299 00:12:01,231 --> 00:12:02,464 Apare șeful poliției. 300 00:12:02,532 --> 00:12:04,800 Mulțumesc, Elizabeth Krebs. 301 00:12:04,868 --> 00:12:06,044 Mulțumesc, pentru că ghici ce? 302 00:12:06,074 --> 00:12:09,371 Rapoarte de vandalism? (Whooshes) Cobor abrupt. 303 00:12:09,439 --> 00:12:12,174 Și, de fapt, nimeni nu a făcut nimic 304 00:12:12,242 --> 00:12:14,910 altul decât petrecerea la furia ta [bip]. 305 00:12:14,978 --> 00:12:16,633 E ca, [bip] al naibii de drept. 306 00:12:16,663 --> 00:12:17,613 Și el este ca, 307 00:12:17,681 --> 00:12:19,248 vom menține această tradiție 308 00:12:19,316 --> 00:12:20,516 aproape pentru totdeauna. 309 00:12:20,583 --> 00:12:21,850 Ea pare, sună bine. 310 00:12:21,918 --> 00:12:26,722 Deci, a schimbat modul în care noi sărbătorește Halloween-ul aici 311 00:12:26,790 --> 00:12:28,724 si peste tot. 312 00:12:28,792 --> 00:12:30,893 Asta a fost tot pentru că o singură femeie... 313 00:12:30,961 --> 00:12:35,030 Elizabeth Krebs a spus: Halloween nu este despre 314 00:12:35,098 --> 00:12:38,067 întoarcerea anexei către pune caca pe gazonul oamenilor. 315 00:12:38,134 --> 00:12:40,336 Este vorba de a te îmbrăca cu adevărat drăguț, 316 00:12:40,403 --> 00:12:42,404 primind o tonă de bomboane. 317 00:12:42,472 --> 00:12:44,006 Booyah. 318 00:12:46,443 --> 00:12:48,243 Oh, la dracu. Acesta este ca... 319 00:12:48,311 --> 00:12:49,912 Machiaj serios. 320 00:12:49,980 --> 00:12:52,147 Acesta este preferatul meu Halloween, apropo. 321 00:12:52,215 --> 00:12:53,749 Pentru că nu mi-a plăcut niciodată Halloween. (râde) 322 00:12:53,817 --> 00:12:55,584 si eu. Cred că arăți bine. 323 00:12:55,652 --> 00:12:58,320 Cred că am cam mult s-a descurcat în acest moment. 324 00:12:58,388 --> 00:13:01,223 (Râde) Cred că sunt drăguță mult a ajuns la fundul ei. 325 00:13:01,291 --> 00:13:02,524 A dispărut totul? 326 00:13:02,592 --> 00:13:04,193 - Iată-ne. - (Râde) 327 00:13:04,260 --> 00:13:06,095 Asta e foarte bine. Arăți bine, omule. 328 00:13:06,162 --> 00:13:07,863 Imi place. imi place mult. 329 00:13:12,949 --> 00:13:16,247 Deci, acesta este slivovitz cușer premium. 330 00:13:16,314 --> 00:13:18,282 Băutura de la Dracula. 331 00:13:24,256 --> 00:13:27,825 - Da. Noroc. - Mmm. 332 00:13:30,295 --> 00:13:34,598 - Mmm. - (Discurs deranjat) 333 00:13:34,666 --> 00:13:36,416 - Hmm? - (Se dresează) 334 00:13:38,509 --> 00:13:39,509 (tuse) 335 00:13:39,805 --> 00:13:44,508 E atât de greu să intri în tine gura cu aceşti dinţi înăuntru. 336 00:13:44,576 --> 00:13:48,479 Asta a mers mai... că mi-a intrat mult în nas. 337 00:13:49,262 --> 00:13:50,262 Buna ziua. 338 00:13:50,860 --> 00:13:52,683 Eu sunt Greg Tuculescu. 339 00:13:53,001 --> 00:13:54,668 Și azi... 340 00:13:54,736 --> 00:13:55,736 (râde) 341 00:13:57,739 --> 00:14:00,774 Astăzi vom vorbi despre Vlad Țepeș. 342 00:14:00,842 --> 00:14:02,943 Omul adevărat din spatele... 343 00:14:04,979 --> 00:14:05,979 Dracula. 344 00:14:06,614 --> 00:14:09,349 Deci, este 1447, 345 00:14:09,417 --> 00:14:12,119 și Vlad al III-lea din Țara Românească 346 00:14:12,187 --> 00:14:14,688 este un prizonier politic în Imperiul Otoman. 347 00:14:14,756 --> 00:14:16,857 Și Vlad este ca, eu vreau să mă întorc la tatăl meu. 348 00:14:16,925 --> 00:14:18,625 Sunt un prinț! Sunt un moștenitor al tronului! 349 00:14:18,693 --> 00:14:20,728 Și Radu, fratele lui Vlad, este ca, 350 00:14:20,795 --> 00:14:22,196 Îmi place aici. 351 00:14:22,263 --> 00:14:24,031 Îmi place foarte mult sarea și soare și Memed II. 352 00:14:24,099 --> 00:14:25,432 Și Memed e ca și mie îmi place de tine. 353 00:14:25,500 --> 00:14:27,784 Și apoi, de nicăieri se prezintă acest boier. 354 00:14:27,814 --> 00:14:28,769 Acest nobil. 355 00:14:28,837 --> 00:14:30,070 Și e fără suflare, și e ca, Vlad! 356 00:14:30,138 --> 00:14:32,239 Am vești proaste. Tatăl tău a murit. 357 00:14:32,307 --> 00:14:35,242 E mort. El a fost ucis de boieri rivali. 358 00:14:35,310 --> 00:14:36,777 Și Vlad este ca, 359 00:14:36,845 --> 00:14:38,345 Aș vrea să-mi răzbun moartea tatălui, vă rog. 360 00:14:38,413 --> 00:14:39,613 Poți te rog să mă eliberezi? 361 00:14:39,681 --> 00:14:41,081 Și ei sunt de genul, (eructe) bine. 362 00:14:41,149 --> 00:14:43,016 Dar Radu va rămâne aici dacă asta e cool. 363 00:14:43,084 --> 00:14:44,418 Și Radu e ca, da, îmi place aici. 364 00:14:44,486 --> 00:14:47,187 Deci, um, el călărește până în Țara Românească, 365 00:14:47,255 --> 00:14:49,389 dă jos ușa și el spune ca, 366 00:14:49,457 --> 00:14:51,225 nu ne vei lua libertățile. 367 00:14:51,292 --> 00:14:53,293 - (Chicotești) - (Bucătură puternică) 368 00:14:53,361 --> 00:14:56,630 Ohh. Ai grijă la capul ăla. 369 00:14:56,698 --> 00:14:57,765 Oww. 370 00:14:57,832 --> 00:15:00,167 Oricum. El este ca, dulce. 371 00:15:00,235 --> 00:15:02,436 Sunt aproape prinț al Țării Românești. 372 00:15:02,504 --> 00:15:04,538 Hai să avem o parteaay! 373 00:15:04,606 --> 00:15:06,974 Și îi invită pe toți acești boieri. 374 00:15:07,041 --> 00:15:09,910 El este ca, băieți, haideți [bip] îngroapă securea. 375 00:15:09,978 --> 00:15:12,212 Știu că mi-ai ucis tată. În regulă. 376 00:15:12,280 --> 00:15:13,981 Nu-ți face griji... dar nu-ți face griji. 377 00:15:14,048 --> 00:15:15,449 Mi-ai ucis tatăl. E în regulă. 378 00:15:15,517 --> 00:15:17,050 Deci boierii sunt ca, 379 00:15:17,118 --> 00:15:20,888 vom [bip] face orice simți că este bine. 380 00:15:20,955 --> 00:15:23,290 Le place, beau și se distrează de minune. 381 00:15:23,358 --> 00:15:25,259 Uh... (chicotesc) 382 00:15:25,326 --> 00:15:27,227 Și apoi ei vor pleacă, și ei sunt ca, 383 00:15:27,295 --> 00:15:29,930 grozav, mulțumesc mult, dar ne-am distrat atât de bine. 384 00:15:29,998 --> 00:15:31,365 Vom pleca. 385 00:15:31,432 --> 00:15:33,801 Și Vlad e ca, da, da, da, da, da. 386 00:15:33,868 --> 00:15:34,835 Închide ușile. 387 00:15:34,903 --> 00:15:36,170 (Ușile se trântesc) 388 00:15:36,237 --> 00:15:37,604 Toți boierii sunt ca, stai, ce? 389 00:15:37,672 --> 00:15:40,674 Deci, Vlad e ca tu știi ce o să fac? 390 00:15:40,742 --> 00:15:44,111 O să iau o miză asta e ca ascuțit 391 00:15:44,179 --> 00:15:46,513 aproape până la un punct... cam. 392 00:15:46,581 --> 00:15:48,215 Nici un punct. Puțin rotunjit. 393 00:15:48,283 --> 00:15:51,151 Și o să-ți bag în fundul tău. 394 00:15:51,219 --> 00:15:53,687 Și apoi voi spune, intră în esofag, 395 00:15:53,755 --> 00:15:56,023 și apoi o voi face scoate-l în gură. 396 00:15:56,090 --> 00:15:59,693 (Șoptește) Am de gând să te trag în țeapă. 397 00:15:59,761 --> 00:16:03,330 Și face asta la 200 de boieri. 398 00:16:03,398 --> 00:16:05,032 Este... (râde) 399 00:16:05,099 --> 00:16:07,574 Este [bip] sadic. 400 00:16:07,604 --> 00:16:11,071 Și a tras în țeapă [bip] 200 de boieri. 401 00:16:11,139 --> 00:16:15,604 În curtea sa din... (vorbind farfurie, râzând) 402 00:16:16,344 --> 00:16:19,813 Vlad este ca, spune-mi Dracula. 403 00:16:19,881 --> 00:16:23,517 Deci, el se plimbă făcând asta tuturor. 404 00:16:23,585 --> 00:16:25,986 El este ca, tu, arăți ca și cum ai fi adulter. 405 00:16:26,054 --> 00:16:27,654 Tu, arăți de parcă ești leneș. 406 00:16:27,722 --> 00:16:29,690 Tu, arăți de parcă ești un hoț! 407 00:16:29,757 --> 00:16:31,525 O să vă trag în țeapă pe toți! 408 00:16:31,593 --> 00:16:33,393 Și le împinge în țeapă. 409 00:16:33,461 --> 00:16:36,296 Și el arde întregul [bip] oraș până la pământ. 410 00:16:36,364 --> 00:16:38,365 Și există un german călugăr acolo și e ca, 411 00:16:38,433 --> 00:16:40,434 (accent german) oh, mein Gott! 412 00:16:40,501 --> 00:16:44,671 Își scufundă pâinea sângele victimelor sale! 413 00:16:44,739 --> 00:16:46,974 Și o mănâncă! 414 00:16:47,041 --> 00:16:48,175 (Voce normală) Ăsta e un vampir. 415 00:16:48,243 --> 00:16:50,577 El instorcă... El instorcă? 416 00:16:50,645 --> 00:16:53,046 - El este... el... - (Chicotind) 417 00:16:53,114 --> 00:16:57,217 Insuflă ordine în Țara Românească. 418 00:16:57,285 --> 00:16:59,753 Deci, Memed este ca, 419 00:16:59,821 --> 00:17:02,256 fratele tău vrea fi numit „Dracula.” 420 00:17:02,323 --> 00:17:04,791 Și Radu e ca (râde) Dracula? 421 00:17:04,859 --> 00:17:08,028 Asta înseamnă doar, ca, fiul lui Dracul 422 00:17:08,096 --> 00:17:09,529 ceea ce suntem amândoi. 423 00:17:09,597 --> 00:17:10,797 Asta e prost. 424 00:17:10,865 --> 00:17:11,984 Și Memed este ca, 425 00:17:12,014 --> 00:17:14,034 cu siguranță ar trebui să-l atacăm pe Vlad 426 00:17:14,102 --> 00:17:17,437 pentru că Vlad este un super prost. 427 00:17:17,505 --> 00:17:21,308 Așadar, Memed trece în Țara Românească 428 00:17:21,376 --> 00:17:23,243 cu aceștia, de exemplu, 60.000 de soldați 429 00:17:23,311 --> 00:17:25,034 și Dracula este ca, 430 00:17:25,064 --> 00:17:26,079 Am înțeles. Sunt depășit numeric. 431 00:17:26,147 --> 00:17:28,048 Deci, mă voi retrage, 432 00:17:28,116 --> 00:17:29,950 dar ce vreau să faceți... 433 00:17:30,018 --> 00:17:33,720 colonelii și locotenenții mei si generali si rahat... 434 00:17:33,788 --> 00:17:36,690 Vreau să arzi (șoptește) totul! 435 00:17:36,758 --> 00:17:38,058 Și sunt ca, toate corect, dar suntem, ca, 436 00:17:38,126 --> 00:17:39,226 [bip] propriul nostru pământ. 437 00:17:39,294 --> 00:17:40,627 Și el este ca, da! 438 00:17:40,695 --> 00:17:42,195 (Soapta) Distruge Valahia... 439 00:17:42,263 --> 00:17:43,163 Valahia. 440 00:17:43,231 --> 00:17:44,498 Deci, ei o fac. 441 00:17:44,565 --> 00:17:47,034 Și [bip] totul. 442 00:17:49,605 --> 00:17:52,576 ?? Boo-prea-prea-prea-prea... ?? 443 00:17:53,388 --> 00:17:56,481 ?? Halloween Boowubububu ?? 444 00:17:56,511 --> 00:17:57,578 (râde) 445 00:17:57,645 --> 00:18:01,181 [Bleep] Halloween, iubito. 446 00:18:01,249 --> 00:18:02,683 - Ooh! - (Râde) 447 00:18:02,750 --> 00:18:03,855 Deci, oricum... 448 00:18:03,885 --> 00:18:07,225 Când apare Memed, se întâlnesc cu o vedere 449 00:18:07,255 --> 00:18:09,856 asta îi face soldați opriți-vă pe drumul lor. 450 00:18:09,924 --> 00:18:14,261 Și este o secțiune jumătate a milă lățime și două mile lungime 451 00:18:14,328 --> 00:18:17,731 din peste 20.000 de turci soldați și prizonieri 452 00:18:17,798 --> 00:18:19,599 - care au fost trase în țeapă. - (Scriind) Mm! 453 00:18:19,667 --> 00:18:21,034 Și Memed vede asta și zice, 454 00:18:21,102 --> 00:18:24,104 Isuse! Nici măcar nu cred în Isus. 455 00:18:24,172 --> 00:18:26,706 Sfinte sfânte Allah, sfinte Muhammad. 456 00:18:26,774 --> 00:18:28,942 Este ca o pădure a celor înțepați. 457 00:18:29,010 --> 00:18:30,610 Și el spune, știți ce, băieți? 458 00:18:30,678 --> 00:18:31,945 Hai să ne întoarcem. 459 00:18:32,013 --> 00:18:33,280 Și s-au întors și au plecat. 460 00:18:33,347 --> 00:18:35,315 Deci, Vlad a câștigat. 461 00:18:35,383 --> 00:18:37,784 E ca, (râde) Da! 462 00:18:37,852 --> 00:18:40,287 El a fost fără îndoială cel mai sadic ficat... 463 00:18:40,354 --> 00:18:41,588 - (Râde) - L... 464 00:18:41,656 --> 00:18:44,024 El a fost fără îndoială cel mai sadic...dist.. 465 00:18:44,091 --> 00:18:48,061 Cel mai sadic conducător care a trăit vreodată. 466 00:18:48,129 --> 00:18:50,063 Dar atunci, Radu este ca, 467 00:18:50,131 --> 00:18:51,831 Mmm, stai o secundă. 468 00:18:51,899 --> 00:18:55,435 Uh, oameni din Țara Românească? Mm, Vlad este... nasol. 469 00:18:55,503 --> 00:18:56,803 E, ca, un rahat, nu? 470 00:18:56,871 --> 00:18:59,239 Deci, de ce nu mă susțineți? 471 00:18:59,307 --> 00:19:00,740 Sunt un tip bun. 472 00:19:00,808 --> 00:19:03,543 Și îl dau cu piciorul pe Vlad Dracula din Țara Românească. 473 00:19:03,611 --> 00:19:06,546 Vlad este ca... (Șuierat) 474 00:19:06,614 --> 00:19:08,815 Așadar, înainte rapid cu 12 ani. 475 00:19:08,883 --> 00:19:11,151 Vlad se luptă unele, cum ar fi, încăierare la graniță 476 00:19:11,219 --> 00:19:12,552 sau ceva. 477 00:19:12,620 --> 00:19:14,120 Și apoi, acest asasin turc, ca, 478 00:19:14,188 --> 00:19:16,089 - îl împușcă cu o săgeată... - (Whooshes ascuțit) 479 00:19:16,157 --> 00:19:19,059 Și se duce la Vlad, iar apoi îl ucide. 480 00:19:19,126 --> 00:19:21,962 Și îi taie capul! 481 00:19:22,029 --> 00:19:24,431 Și ia capul înapoi la Memed. 482 00:19:24,498 --> 00:19:27,867 Și Memed este ca, cool. 483 00:19:27,935 --> 00:19:29,903 O să-l pun pe un țăruș. 484 00:19:29,971 --> 00:19:32,121 Pentru că îi plăcea să tragă oamenii în țeapă. 485 00:19:34,342 --> 00:19:35,596 Și Vlad e ca, 486 00:19:35,626 --> 00:19:38,095 (Se bate în joc) Orice. eu nici măcar nu simți asta. 487 00:19:38,162 --> 00:19:40,912 Sunt deja mort. Glumă este pentru voi, băieți. 488 00:19:40,942 --> 00:19:43,543 (Chicotești) 489 00:19:43,835 --> 00:19:45,135 (muzică dramatică) 490 00:19:46,771 --> 00:19:48,037 Capul meu e pe un țăruș. 491 00:19:48,105 --> 00:19:50,807 Uitați-vă la fața mea, oameni buni! 492 00:19:50,875 --> 00:19:53,376 Uită-te la fața mea, mamă [bip]. 493 00:19:53,444 --> 00:19:54,544 (Râde) 494 00:19:54,612 --> 00:19:56,538 (Chicotești) 495 00:19:57,314 --> 00:19:58,648 (Sforăie) 496 00:19:58,716 --> 00:20:01,217 (Opine) 497 00:20:01,285 --> 00:20:04,788 Doamne! Mă învârt foarte rău. 498 00:20:04,855 --> 00:20:08,391 Așadar, 400 de ani mai târziu, Bram Stoker a fost ca, 499 00:20:08,459 --> 00:20:11,428 huh, asta este interesant. Asta ca, legenda vampirilor. 500 00:20:11,495 --> 00:20:13,263 Poate că pot scrie o poveste despre asta. 501 00:20:13,330 --> 00:20:17,500 Și a devenit unul dintre cele mai mari clasice de groază vreodată. 502 00:20:17,568 --> 00:20:18,768 Încă este. 503 00:20:18,836 --> 00:20:20,403 Da. Adică, gândește-te la... 504 00:20:20,471 --> 00:20:22,305 Cine nu știe cine este Dracula? 505 00:20:22,373 --> 00:20:24,073 Toată lumea îl știe pe Dracula. 506 00:20:24,141 --> 00:20:25,708 Toată lumea știe acea poveste cu vampiri. 507 00:20:25,776 --> 00:20:27,143 Există cereale care poartă numele lui. 508 00:20:27,211 --> 00:20:30,313 Da! Corect? contele Chocula. 509 00:20:30,381 --> 00:20:31,581 - Mm-hmm. - Nu contele Dracula. 510 00:20:31,649 --> 00:20:32,749 - Da, nu? - Contele Chocula. 511 00:20:32,817 --> 00:20:34,484 (Râde) Nu este contele Dracula. 512 00:20:34,552 --> 00:20:36,386 (Chicotești) 513 00:20:36,454 --> 00:20:38,888 Pentru că există ciocolată bucăți de zahăr în ea! 514 00:20:38,956 --> 00:20:41,691 (râde) 515 00:20:41,759 --> 00:20:43,109 (muzică patriotică) 516 00:20:44,728 --> 00:20:45,728 ??? 517 00:20:46,456 --> 00:20:53,332 = sincronizat și corectat de Shahrazade = ... www.adic7ed.com ... 518 00:20:53,382 --> 00:20:57,932 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0